Časopis ARS 3 (1969) 2

Úvod: Marian VÁROSS
[Výtvarné avantgardy a dnešok. K výročiam Školy umeleckých remesiel v Bratislave 1928 – 1938]
[Die Avantgarden der bildenden Kunst und die Gegenwart. Anlässich der Jubiläen der Kunstgewerbeschule in Bratislava 1928 – 1938], s. 1-6

Štúdie

I.
Iva MOJŽIŠOVÁ: Škola umeleckých remesiel v Bratislave 1928 – 1938
[Die Kunstgewerbeschule in Bratislava 1928 – 1938]
[The School of Applied Arts in Bratislava 1928 – 1938], s. 7-23, 14 obr.

Eduard TORAN: Avantgardy vo výtvarnom umení a dnešok
[Die Avantgarden der bildenden Kunst und die Gegenwart]
[The Avant-gardes of Art and the Present], s. 24-48, 12 obr.

Hans M. WINGLER (NSR/FRG): Ist das Bauhaus aktuell?
[Je Bauhaus aktuálny?]
[Is the Bauhaus Actual?], s. 49-66, 4 obr.

II. Diskusné príspevky - Diskussionsbeiträge
Ivan KUHN: Funkcionalizmus z hľadiska dneška
[Der Funktionalismus vom heutigen Gesichtspunkt aus gesehen]
[Functionalism from the Present Point of View], s. 67-69

František REICHENTHAL (USA): Poznámky k vývinu ŠUR v rokoch 1928 – 1938
[Anmerkungen zur Entwicklung der Kunsgewerbeschule in den Jahren 1928 – 1938]
[Remarks on the Development of the School of Applied Arts in the Years 1928 – 1938], s. 69-73

Júlia KOVÁČIKOVÁ-HOROVÁ: O keramickém oddělení ŠUR
[Die Keramik-Abteilung der Kunstgewerbeschule in Bratislava]
[On the Ceramics Workshop of the School of Applied Arts in Bratislava], s. 73-77, 9 obr.

Dagmar ROSŮLKOVÁ: Prečo si cením ŠUR
[Weshalb ich die Kunsgewerbeschule in Bratislava so hoch schätze]
[Why I Appreciate the School of Applied Arts], s. 78-79

Leo KOHÚT: Kryštalizácia bauhauzovských estetických princípov v typografii
[Zum Kristallisierungsprozess der esthätischen Prinzipien der Bauhaus-Typografie]
[Crystallization of Bauhaus's Aesthetic Principles in Typography], s. 80-87

Kurt JUNGHANS (NDR/GDR): Das Bauhaus und die Kathedrale der Zukunft
[Bauhaus a Katedrála budúcnosti]
[The Bauhaus and the Cathedral of the Future], s. 87-94, 8 obr.

Radu BOGDAN (RĽR/Romania): Die Avantgarde-Bewegung in Rumänien und ihr Verhältnis zur Weltkunst
[Avantgardné hnutie v Rumunsku a jeho vzťah k svetovému umeniu]
[The Avant-garde Movement in Romania and Its Relation to World Art], s. 95-103, 8 obr.

F. MIHÁLY IDA (MĽR/Hungary): Die Beziehungen der ungarischen Kunst zum Bauhaus
[Vzťahy maďarského umenia k Bauhausu]
[The Relations of Hungarian Art to the Bauhaus], s. 104-110, 10 obr.

Tomáš ŠTRAUS: Východoeurópsky a stredeurópsky konštruktivizmus vo svetle vlastných programových teórií
[Der ost- und mitteleuropäische Konstruktivism im Lichte seier programmatischen Theorien]
[East and Central European Constructivism in the Light of Its Program Theories], s. 111-117

Friedrich ENGEMANN (NDR/GDR): Vom schöpferischen Kern der Bauhaus-Idee
[O tvorivom jadre bauhauzovskej idey]
[On the Creative Core of the Bauhaus Idea], s. 118-124

Irena BLÜHOVÁ: Bauhaus – očami bývalého študenta
[Das Bauhaus – wie es ein Student erlobte]
[The Bauhaus – Experiences of a Former Student], s. 125-135

Karl MANG (Rakúsko/Austria): Aufgabe der Avantgarde in der Zeit der Massenmedien
[Úlohy avantgardy v dobe masových oznamovacích prostriedkov]
[Tasks of the Avant-garde in the Era of Mass Media], s. 136-139

Erwin ANDRÄ (NDR/GDR): Die Auswirkungen des Bauhauses in der DDR
[Ohlasy Bauhausu v Nemeckej demokratickej republike]
[The Impacts of the Bauhaus in the GDR], s. 140-143

Václav ZYKMUND: O historických proměnách termínu „umělecká avantgarda“
[Die historischen Wandlungen des Begriffes der „künstlerischen Avantgarde“]
[On Historic Metamorphoses of the Notion "Artistic Avant-garde"], s. 144-147

Zita KOSTROVÁ: ŠUR a Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
[Die Kunstgewerbeschule und die Hochschule für bildende Künste in Bratislava]
[The School of Applied Arts and the Academy of Fine Arts in Bratislava], s. 148-149

III. Zaslané príspevky - Eingesandte Beiträge
Dušan KONEČNÝ: Říjen a světová umělecká avantarda
[Der Oktober und die internationale Avantgarde]
[The October and International Artistic Avant-garde], s. 150-157

Konrad FARNER (Švajčiarsko/Switzerland): Die Oktoberrevolution und die Kunst
[Októbrová revolúcia a umenie]
[The October Revolution and Art], s. 158-169

Jozef G. CINCÍK (USA): Vplyv Bauhausu na súčasnú architektúru v USA
[Die Einflüsse des Bauhauses auf die gegenwärtige Architektur in der USA]
[The Influence of the Bauhaus on Contemporary Architecture in the USA], s. 170-176