Časopis ARS 28 (1995) 1

Želmíra GRAJCIAROVÁ

Obraz Pietra Staela v zbierkach Galérie mesta Bratislavy
[Das Bild von Pieter Stael in der Sammlungen der Galerie der Stadt Bratislava]
[The Painting by Pieter Stael in the Collections of the Bratislava City Gallery]

(Resumé)

Die Galerie der Stadt Bratislava hat das Werk für ihre Sammlungen im Jahre 1984 dank dem Kauf aus einem Prager Privatbesitz gewonnen. Im Jahre 1989 hat akad. Malerin Anna Gregová mit den Restaurationsarbeiten auf dem Bild begonnen. Das Bild ist bis zum Jahre 1994 ausgearbeitet geblieben, dann hat akad. Malerin Dorota Filová die Restaurationsarbeiten zu Ende geführt.

Das Gemälde war im schlechten Zustand. Die Farbenschicht war locker, dicht gekrakelt und teilweise abgefallen. Die restauratorische Erforschung hat gezeigt, dass das Bild in der Vergangenheit mindestens zweimal repariert wurde, was die homogenen Übermalungen des Himmels und starke Schichten der gebräunten Lacke belegen. Infolge der Übermalungen hat der Himmel einen völlig unterschiedlichen Ausdruck gewonnen, der noch der dramatischen Szene auf dem Gemälde weder der Art und dem Charakter der niederländischen Landschaftsmalerei des 17. Jahrhunderts entsprach.

Das Bild, auf dem die bergige Landschaft mit der alttestamentlichen Szene der Opferung Isaaks dargestellt wird, hat die authentische Signatur und Datierung. Autor ist der Delftsche Landschaftsmaler Pieter Michielsz Stael (Staal), genannt den Hyger (um 1575 - 1622), vom deren Leben die elementare lexikographische Literatur nur mangelhafte Angaben bringt.

Das Bild in der Galerie der Stadt Bratislava ist eines der wenigen bekannten Gemälden von P. Stael, die erhalten geblieben sind. Darum ist es für weitere genauere Bestimmung der Landschaftsmalerei dieses Malers äußerst wichtig. Gleichzeitig handelt es sich auch um einzigartiges Musterstück der niederländischen Malerei vom Anfang des 17. Jahrhunderts.

Auf dem Bild ist eine klare Disproportion zwischen der malerischen Gestaltung der Landschaft und der figuralen Komposition sichtbar. Die kleine figurale Staffage kommt ganz sicher von einem anderen Maler her. Wie wir aus den Angaben der alten Inventare, die A. Bredius veröffentlicht hat, wissen, P. Stael hat mir mehreren Malern zusammengearbeitet. Autor der figuralen Staffage auf unserem Bild ist allem Anschein nach Pieter van Bronchorst.

Das Bild "Bergige Landschaft mit der Opferung des Isaaks" hat dank den restauratorischen Fähigkeiten von Dorota Filová seinen ursprünglichen hohen Kunstwert wieder gewonnen und gehört zu wertwollen Musterstücken der niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts, nicht nur im Kontext der Sammlungen der Galerie der Stadt Bratislava, sondern auch im Vergleich mit anderen Sammelfonds in der Slowakei.